SN Yankees’ Volpe swerves around Blue Jays’ Valenzuela’s tag to score run