SN Yankees’ Volpe cranks solo shot to deep right field vs. Red Sox