SN Yankees’ Dominguez carted off after making catch, colliding into fence