SN Yankees’ Boone gets tossed after argument over pitching coach ejection