SN Volkov excited for another ‘chance to challenge’ Gane at UFC 310