SN UCF knocks off undefeated BYU in double-overtime thriller