SN Twins’ Caratini walks off Yankees after Lombard Jr. whiffs on ground ball