SN Timberwolves’ Edwards catches Lopez in paint and detonates poster jam