SN Team Canada teammates tie the knot and jam out to Celine Dion