SN Senators’ Gaudette ties it late in the third against the Maple Leafs