SN Rockies’ McCarthy walks off Red Sox’s Chapman with bases-clearing triple