SN Red Sox’s Duran restrained by coaches, teammates after incident with fan