SN Red Sox’s Contreras collides with Twins’ Caratini, benches clear