SN Nuggets’ Murray heads for locker room in third quarter vs. Mavericks