SN McMahon records final out to seal Yankees’ series victory over Red Sox