SN Maple Leafs’ Treliving outlines ‘lots’ of areas team needs to improve