SN Maple Leafs’ Tavares heads to locker room after awkward collision