SN Maple Leafs’ Tanev sees room for improvement after Game 1 vs. Senators