SN Maple Leafs’ Tanev leaves game early with upper-body injury