SN Maple Leafs’ Tanev heads down tunnel after apparent upper-body injury