SN Maple Leafs’ Berube enjoys coaching Nylander: ‘Keeps me on my toes’