SN Canadiens’ Mailloux rips shot off post and in for first NHL goal