SN Soto, Judge keep rolling to lead Yankees’ rout against Guardians