SN Letang, Muse livid after Penguins lose goalie interference challenge