SN Latu bats and picks off Mahomes’ pass to set up Colts TD