SN Lakers’ Doncic emotional as Mavericks pay tribute in return to Dallas