SN How familiarity and culture helped convince Kreider to sign with Canadiens