SN Devils’ Cotter buries OT winner on breakaway after Bruins hit post