SN Celtics’ Tatum ices Game 3 with dagger three late in fourth quarter