SN Celtics’ Tatum hits game-winning jump shot to beat Nets in overtime