SN Canucks’ Chytil heads to locker room after collision with referee