SN Canadiens suffer a familiar loss to well-oiled Hurricanes machine