SN Canadiens’ Laine fires one-timer for power-play goal