SN Canadiens’ Laine buries one-timer to snap 10-game goalless drought