SN Canadiens’ Florian Xhekaj, Maple Leafs’ Mermis trade blows in fiery bout