SN Canadiens’ Caufield thrills Trois-Rivieres crowd with overtime winner