SN Canadiens’ Caufield taps home 40th of the year to sink Bruins in OT