SN Canadiens’ Caufield nets second career hat trick vs. Bruins