SN Canadiens’ Caufield gets furious after taking cross-check to the face