SN Canadiens’ Caufield buries game-winning goal in overtime