SN Canadiens’ Caufield buries feed from Laine for career-high 29th goal