SN Bichette picks up hit, RBI in third rehab assignment with Bisons