SN Blue Jays’ stars underperforming is root cause of frustrating season