SN Blue Jays’ lineup runs out of firepower late in 18-inning marathon