SN Avalanche’s Olofsson notches three goals for first NHL hat trick