SN Auger-Aliassime bounced from Cincinnati Open on controversial match point